منتدى نشامى شمر - عرض مشاركة واحدة - أنت بعض المفردات المميزة من لهجة أهالي منطقة حايل

01-04-2012

اقتباس

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ناصر الصراع


	أخى فهد 000 استمعت شاكراً للهجة الحائليه التى أوردتها 00وهى لهجة خاصة بأهل (الجبل) منطقة حائل 00 ولكن ليس كما يظنّها البعض 00 فقد تشاركنا بها بعض الجهات 00 اضافةً انّ لها مدلول لغوى أصيل 0 قريب من أللغة الفصحى 00 فمثلاً 00 كلمة (حييّ) هذه ليست كما يفهمها بعضهم أفديك بالحىّ 00وانما يقصد بها( حىّ العرب) اى افديك ب(حييّ) وعشيرتى ومنها قول الرجل الطائى الذى رافق أمرؤ القيس فى رحلته الى قيصر الروم 00 حيث تعب من طول الطريق وقال : فيه أمرؤ القيس (بكى صاحبى لما رأى الدرب دونه وقات له انا لاحقان بقيصرا ) الى أن قال : (وهل أنا لاقٍ حىُ قيس بن شمرا) 000 والحىّ مفرد وجمعه أحياء 00مثل قول ؛ (فريج) أى (فريق) والباديه لازآلوا يقولون فريق 00 وقد قيل أنّ( سفانه) عندما فرحت بأخيها (عدى) حيث عاد من الشام بعد (البعثه النبويه) قالت له : ياحييّى أى أفديك با(الجماعه)و(الفريق) 00 أما قولهم (بعد حييّى وميتى) فهذا خطأ - اضيف أخيراًّ 00 فكيف يفدى ب(ميت) 0 أما (وغدان) فالصحيح جمعها (أوغاد) وهم (الجهال) وتطلق على ألأطفال لجهلهم للأشياء 00وفى اللغة الفصحى تطلق على (ألأشرار) والطفل 00قد يسلك الجهل والشّر ان لم يوجه 00كقولهم فى اليمن والكويت للطفل جاهل 00 وهذا أصح من قول (بزر)أو(ورع) 000 ينطى (يعطى) جائز اللفظين 00وكلمة (أنطى) على لغة( طى) صحيحه 00 والقرأن ورد على قرآءات سبع منها (لغة طى) ألاّ ان كتب بلغة(قريش) و(أللغة ) أذا أريد بها ألخصوص فهى تعنى(ألغة) 000 وأنطى تستخدم فى لفظ أهل ألعراق والشام حالياً00 ألكلام حول ذلك يطول 00 وألكثير من ألألفاظ لها أصول 00 وشكراً 000

ناصر لك كل الشكر على المرور المميز...

تحياتي...