ســلام الله وترحـيبً كتـبـته فــي ،حـبـر واقـلام = عـلى خـد الـورق صغته شعورً ترجـمه قافـي
اخـص الصاحب الـوافي اخـص محـمد الظــلام = كريــم النفس والمــبدأ رفيع الذات و.اســنافي
حـمـيـد الســيـره محـمد سـلايل لابـــةً العــزام = ابو ســـلطــان لـه عـلمً فـريـــد وبـالمـلا.نـافي
زبـون اللي تحــدته الظــروف ولــوعـة الايـام = يجــود بكــل مـاتمـلك يمـين الطـيَب،،،الـوافي
كـما الهـداج ًفي تـيـما غـزيــر وتـارده اقــوام = يزيـل اضـماه من يارد عـلى ينبوعــه الصافي
نسٌـل قـومً لهــم علــم. ايترخ والعـلوم إعــلام = لهـم صـيت كـمــا نـور ًيشــع من القـمر ظافي
نســل حلابـــة الناقــه شـرارات الفـخـر واكرام = شـراراتً يعــزون القصــير بفعـلً ,,,,ايشـافي
اقـولــه وأفـخـر بمــدحً يخـص الطـيّب المقـدام = واجـاري مـن مـدح قبـلي.بــودً ترجـمـه قـافي